Graves

El reconocido escritor Robert Graves, que residió en Deià. | Colección de la familia Graves

Nacho JiménezPalma20/09/23 0:29
TW
0

Nova Editorial Moll presentará en la Setmana del Llibre en Català de Palma, que se celebrará entre este miércoles 20 de septiembre hasta el domingo 24 en La Misericordia, la recopilación de poemas de Robert Graves El crestall rost, la mayoría de los cuales se publican en catalán por primera vez. Un thriller de Víctor Gayà ambientado en la Serra de Tramuntana y un inquietante relato del austríaco Robert Schneider, que hasta ahora no había sido traducido al catalán, figuran también entre las novedades del sello mallorquín para la nueva temporada.

Con El crestall rost. Poemes de muntanya, el poeta y narrador británico que vivió y murió en Deià se incorpora a la mítica colección de poesía Balenguera, decana de este género en las Islas. Se trata de un viaje emocional a través de su poesía, que enlaza con su pasión por las montañas y que ha traducido al profesor Eduard Moyà. La presentación de este volumen tendrá lugar en La Misericordia este viernes 22, a las 17.30 horas, a cargo de William Graves, hijo del poeta; el periodista Juan Carlos Palos, y el propio traductor.

Por su parte, Cabres, de Víctor Gayà, es un relato que bebe de la novela negra para dar forma a un thriller hipnótico y altamente evocador que se ambienta en la Serra de Tramuntana. Su protagonista, Claudi, aspira a encontrar la verdadera soledad: las cabras salvajes aparecen como signos de los límites que no pueden sobrepasarse en el corazón de la montaña.

Finalmente, el sello presentará Qui estima no dorm, otra inquietante novela con la que se dio a conocer el austríaco Robert Schneider en 1992 y que ha sido adaptada al cine, al ballet y a la ópera, así como traducida a 36 idiomas. Nova Editorial Moll la publica por primera vez en catalán, a cargo de Joan Estrany. Su protagonista culmina con un insomnio de efectos letales una búsqueda imposible del perfecto sonido y el amor incondicional.