Lo que realmente ha indignado a los ingleses es que año tras año tots es "personatges de's Firó" acaban la fiesta en el BALCON del ayuntamiento cantando muy contentos..., y no se cae nadie, en fin...
@FINSESNASSOS: ¡Gracias! :-)
enhorabuena Warp!! eres mejor que el/la que escrito este PATÉTICO artículo... visto que ni tan siquiera se ha documentado ni un poquito... lo habrá escrito de oidas... buff!! mareta meva...
Pero bueno aquí siempre se ha faltado respeto a lo gente moros panxitos ........
Jjjjja jjjjja jjjjja moros .que falta dr respeto a los demas!!!!!!!
Me he molestado en visitar la web y el resultado es muy distinto de lo que predica este periódico. Para empezar, no está nominado, es que ya lo ha ganado. Es Firó es "the most outrageous festival" de 2014. "Outrageous" puede traducirse de varias formas: irritante, indignante, pero también extravagante, inclasificable, peculiar. Después describen es Firó como (traduzco lo mejor que puedo). "Sin duda, una de las fiestas más únicas y excitantes. Es Firó coloca a los visitantes justo en el centro de la acción. Explosiones, pólvora, disparos, piratas rugiendo, es un homenaje histórico de lo más provocador y visceral. Añade un sentido generalizado del equívoco y la diversión, un fuerte sentido de comunidad y del destello de lo dramático y es Firó es un inolvidable evento repleto de personajes memorables colocados sobre el fantástico escenario de una de las más hermosas islas del Mediterráneo. Espera lo inesperado y no olvides tapones para los oídos." Ahora que me digan si esto es despectivo o no. ¡Si les están haciendo la mejor propaganda! A ver si antes de criticar nos documentamos mejor.
Lo "indignante" es no saber que outragerous no significa "indignante" sino extrafalario o fuera de lo común. Tal vez el trilinguismo debería empezar con los mayores, nos ahorríamos muchos ridículos como este. Patético.
Les festes de "moros i crestians" poden ser un poc ofensives (sense exagerar) i crec que s'haurien de limitar als llocs on existeix una tradició històrica d'antuvi. No m'agraden ni la difusió recent ni les còpies.
Para los energúmenos que han escrito esta lista de "fiestas indignantes", debe ser mucho más "culta y progresista" el tirar una cabra de un campanario, el lanzar un queso por una cuesta y que la gente lo persiga, el perseguir a un zorro 20 personas a caballo con armas y perros, el jugar a futbol en medio metro de barro, bailar posesos en Stonehenge en el solsticio de verano, o el campeonato de levantamiento de esposas en Finlandia o incluso en Perú, donde hacen un "día del gato" ... y no precisamente para acariciar a los felinos ... SE LOS COMEEEN !! !! Que nos dejen a los mallorquines con nuestras costumbres, que a nadie le moleste que 4 guiris que no tienen ni idea nos saquen como finalistas en "fiestas absurdas", ya que no tienen ni P*** IDEA de donde viene esta celebración. Visca Mallorca i visca el firó !!
Enhorabuena WARP por poner a los periodistas en evidencia (suspenden en comprensión del inglés) Efectivamente outrageous no tiene significado nada despectivo cuando se emplea para calificar una fiesta. En este caso hay que tomarlo en sentido positivo, como algo ``way out`` y súper divertido.