En Irún conoció al versolari (glossador) Ametz Arzallus, periodista y voluntario de una asociación de acogida de inmigrantes. Una vez supo de Ibrahim, no dudó en contar su relato. El libro Hermanito (Blackie Books) itinerará por Mallorca hasta el día 19. Este lunes se presenta en la Llibrería Lluna a las 19.30 horas. Ibrahim no puede venir porque todavía está traumatizado.
«Mi sueño ahora es encontrarme con mi familia, mi madre y mis otros hermanos. Luego, ya veré cuál será el siguiente capítulo de mi vida», explica Ibrahim, que vive en Madrid, donde estudia mecánica. Asegura que la automoción «me gusta desde pequeño y no conozco otra cosa que la mecánica».
En España, ha encontrado la familia que le falta, y llena como puede la ausencia de su hermano, a quien no pudo recuperar. En el libro explica su drama con todo detalle, desde el dolor más profundo. «Me siento culpable de que mi hermano se marchara de casa», repite en varias ocasiones.
Ibrahim ha concedido pocas entrevistas, porque todavía le cuesta hablar sobre su experiencia vital. Pero sí que puede comentar ahora que en su viaje atravesó el Sahara, Libia, Argelia y Marruecos, entre otros países. En esta travesía, vivió de todo, pasó hambre y tuvo miedo.
«Ahora mismo, para mí Ametz y mi jefe del taller son mi familia, como otros amigos. Estoy muy agradecido de haberles encontrado en esta aventura», asegura en esta entrevista por WhatsApp. Sin embargo, no habla de nada más, como quién fue su padre, una figura clave que aparecerá en las primeras páginas de Hermanito (traducido ya en varios idiomas) y que se fue a otro mundo cuando más lo necesitaba.
Presentaciones
La editorial trae a Ametz, quien ha escrito la obra con la voz de Ibrahim, a Mallorca desde hoy y hasta el día 19. Este lunes se presentará el libro en Llibrería Lluna y por la mañana en el IES Capdepera. Los siguientes días estará por Artà y Son Servera.
26 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
ROBERTO ALCÁZARper què intentes girar sa truita i fer veure que jo no responc sa pregunta que, en realitat, jo t'he fet a tu i tu no has respost? Tan difícil és consultar es llibre que vares comprar ahir i posar dos noms? Ja t'he dit que, quan responguis sa pregunta que jo he fet primer, respondré totes ses que me vulguis fer. I, per què vegis que l'he llegit, (això de que té dues germanes també se pot trobar fàcilment per internet), te posaré més preguntes que no crec que surtin per enlloc d'internet: què nom es mecànic que li dona feina a Libèria? Com s'escapa de sa nau-galliner on està esclavitzat?
Heròdot d'HalicarnàsPiensa lo que te de la real gana pero tú tampoco respondes a la pregunta. Los interrogatorios en comisaría. Cómo se llaman las hermanas? Ya habrás tenido tiempo de llegar a ese capitulo, es de los primeros, o en català les han cambiado el nombre, Montse, Nuria, Roser...? Y no te sientas tan importante, para mí tu vida y tú tienen el mismo interés que las hermanas del autor.
ROBERTO ALCÁZARmassa menyspreus i cap resposta per semblar creïble; jo t'he demanat què nomien ses dues germanes i no has sabut respondre. Per jo, no t'has llegit es llibre ni te'l penses llegir però, pitjor encara, no ets capaç de reconèixer-ho i t'amagues darrera menyspreus cap a jo. Quan vulguis, me respons què nomen ses germanes i jo te respondré sa pregunta que vulguis des llibre. Esperaré d'assegut.
Heròdot d'HalicarnàsHace mucho tiempo que acabé el Instituto y la Universidad. El interrogatorio y los exámenes para tus amigos, tu familia o tus alumnos a los cuales, por suerte, yo no pertenezco . Sigue en "es teu poble", no das para más. ( 3 comentarios para una sola respuesta. Hay nervios). Por cierto, todavía no has dicho el nombre de las hermanas de Alhassane. Pista: No son ni Shakira ni Rosalía, las únicas que conoces. Adéu, "lector de una tirada".
ROBERTO ALCÁZARsa presentació era a 19.30 h segons sa notícia, és a dir, fa 20 hores; fa 19 hores vares escriure: "ROBERTO ALCÁZAR | Hace 19 horas Heròdot d'HalicarnàsY tú sí?... Por que resulta que el libro se presenta hoy en una librería de Palma, espabilao." No trobes estrany que me diguessis això si ja havies anat a sa presentació i ja el tenies comprat? Per cert, per què dius que jo el vaig comprar per internet? Jo el vaig comprar a sa llibreria des meu poble; sembla que no acostumes a comprar massa llibres, tu, amb aquesta estranya idea de que no se pot comprar un llibre sense que s'hagi presentat...
ROBERTO ALCÁZARes nom des germà se troba fàcilment a internet; per acabar de semblar creïble, me podries donar es de ses dues germanes?
ROBERTO ALCÁZARui, excuses.
Heròdot d'HalicarnàsSeguí tu consejo y acudí a la presentación en Palma donde compré el libro. No compré por Internet como hiciste tú. Por cierto, la presentación fue entrañable. Aconsejo la compra y lectura de este libro escrito desde el corazón.
Heròdot d'HalicarnàsTe doy una pista: Hermanito es Alhassane y hasta ahí puedo leer.
Heròdot d'HalicarnàsDímelo tú. Pude ser que en la traducción al català no sea la misma.