Qué dirían si supieran que algo tan básico en la vida no debe escribirse como siempre lo han hecho. Según la Real Academia de la Lengua (RAE), una pizza en castellano no se debe grafiar tal cual.
A través de las redes sociales el perfil de la RAE acostumbra a realizar actualizaciones sobre el estado del idioma. Muchas veces incorporan consejos y curiosidades de lo más útiles.
En la consulta de esta semana ha aparecido el emblemático plato de la cocina italiana, y así ha sido como muchos han sabido que nunca habían puesto por escrito su nombre de la forma más correcta desde el punto de vista lingüístico y académico.
Según los expertos de la RAE la pizza debe escribirse en castellano en cursiva, o ir entre comilla simple (pizza o 'pizza'). Tiene sentido, pues es cierto que en castellano no se dan las dos zetas seguidas.
Al tratarse de una forma extranjera, sin adaptar, lo más correcto sería optar por las opciones recomendadas, a pesar de que en un principio resulte un poco extraño.
3 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Como es en catalan???
Ya . . . no se a que viene esta advertencia y la poca o nula incidencia que tiene en la pronunciación y significado de esta palabra. Y sin ir más lejos, por qué la RAE no advierte a la "tropa periodística" (que viene mucho más a cuento) y se usa más frecuentemente, que en nuestro idioma la palabra OKUPA, NO EXISTE y sin embargo se ha extendido en todos los medios de comunicación escrita. Y por qué la misma RAE es tan poco rigurosa en adoptar neologismos que sólo son comunes entre adolescentes y entre gentes de muy poca cultura ?. Lo de SACAR BRILLO , CUIDAR Y DAR ESPLENDOR . . . ya, ni de coña.
¿Y entonces? como se escribe correctamente? solo en "cursiva"?