Els dietaris són glops d’una beguda amarga, però alhora molt reconfortant. Una mena d’aperitiu de la persona humana que els ha escrit. I també d’aquell que els ha traduït. Em trobo en la lectura suculenta dels Dietaris de Mircea Cartarescu (1990-2017), edició de Lleonard Muntaner, 2024. Guiada per la sàvia mà i la perícia lingüística del gran Xavier Montoliu Pauli, ingresso en el món peculiar i esquerp de l’autor romanès més internacional. Xavier, que coneix el personatge i el poeta, sap que Cartarescu és un home difícil com també ho és el seu país, Romania. El material literari que ha seleccionat reuneix en un bloc les característiques d’una important, i a vegades menystinguda, nissaga romanesa d’autors moderns. Romania ha estat el bressol de Mihail Sebastian, Tristan Tzara, Ioan Petru Culianu, i una nodrida filera d’escriptors importants. Tot i així, els temps no canvien a Romania.
El rellotge d‘arena
02/06/24 0:30
También en Opinión
- Complejo traslado de un recién nacido con problemas respiratorios a Vall d’Ebrón
- Aparcar dónde y cómo sea: el coche que ha causado sensación en Bunyola
- ¿Por qué aumentan los casos de cáncer?
- Una muchedumbre golpea a un vigilante de Son Espases e intenta agredir a los médicos por la muerte de un bebé
- Estas son las playas de Mallorca que desaparecerán a finales de siglo
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.