Mi abuela Paula Marcús, que tenía algún pariente en Escorca, me decía que el malnom ‘Nyegos’ de sa Calobra procedía de una deformación de Diego. Y que el primer Diego fue el genovés Diego Colombo (o Colom, o Colón, según el habla).
El hermano pequeño del Descubridor habría recalado en sa Calobra y habría engendrado allí un hijo al que le quedó el nombre italiano del padre pronunciado en mallorquín antiguo: ‘Nyego’. No di credibilidad al relato hasta este lunes, cuando empecé a leer los ‘Estudis Colombins’ de Joan Miralles.
El catedrático de la UIB explica que hace también muchos años un vecino suyo de Montuïri, Rafel Bauzà i Socies, Rafela de malnom, le transmitió una historia antigua que le contó su abuela, una mujer analfabeta: la familia descendía por parte materna de judíos conversos del siglo XV relacionados con los Colom que descubrirían América.
La presencia de navegantes y comerciantes genoveses está acreditada en Mallorca, y los Colombo debían conocer tanto la Isla como sus gentes. En eso y mucho más indaga Miralles con criterio científico. Tal vez Cristóbal Colón no nació aquí, pero dejó multitud de pistas que lo hacen muy cercano.
El mismo lunes, sin embargo, hablé con Victòria Vicens, hija de Pere ‘Nyegos’ de sa Calobra, teóricos descendientes de Diego Colombo. Y me dijo que era la primera vez que oía la historia de mi abuela. Qué extraño, pensé, pero también lo es el relato de ‘Rafela’, que se habría perdido si no fuera por el interés de Miralles. Eso es lo que tiene la tradición oral, que cuando se pierde un peldaño se acaba la escalera.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.