Antoni Maria Alcover dedicó parte de su vida a crear un lenguaje
científico en catalán. Joan March ha querido indagar en el proceso
que realizó en «Mossèn Alcover i el món de la ciència. La creació
del llenguatge científic català modern». Basándose en documentación
inédita, March ha recorrido la biografía de Alcover hasta 1907 para
«explicar por qué fue capaz de llevar a cabo su propósito»,
aseguró.
«Las lenguas románicas crearon su lenguaje científico a través
de las raíces latinas y griegas», explicó el autor. Alcover hizo lo
propio con el catalán en un momento en que no se escribían libros
científicos en ese idioma. «Para él, debían tenerse en cuenta los
adelantos para lograr hacer país». Por ello, buscó de dónde
procedían las palabras y las tradujo.
Alcover empezó engrosando las filas de los integristas, que
buscaban «una revisión de cualquier aspecto e iban contra el
liberalismo», hasta que cambió y se acercó al nacionalismo. «Se
replanteó las cosas gracias a su formación», dijo March. Su
prestigio le permitió «encontrar colaboradores que le ayudaran en
su propósito». El libro se presentará el 13 de diciembre en Manacor
y el 20 del mismo mes en Palma.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.