«Desde siempre me ha dado rabia El cuento de La Lechera porque no entendía el porqué del mensaje que daba ese relato a las niñas, de que no hay que desear ni ser ambiciosas. La ambición, cuando se asocia a la mujer, tiene connotaciones negativas, pero a los hombres incluso se les exige que lo sean», asegura la autora e ilustradora Margalida Vinyes, quien ha puesto remedio a ese estereotipo con el libro La veritable història de La Lletera (Disset Edició). El volumen llegará a las librerías la próxima semana y lo presentará el 30 de septiembre en Can Gelabert, Binissalem, y, más adelante, en el Còmic Nostrum.
«No es que haya querido dar la vuelta al cuento tradicional, sino más bien continuarlo. Quiero que este libro sirva también para aprender a gestionar la frustración, para que los niños y niñas no tengan miedo a equivocarse o a fracasar», apunta.
Y es que, en opinión de Vinyes, esta fábula constituye «una herramienta del patriarcado para desalentar a las mujeres a no emprender o a ser ambiciosas». «La ambición tiene un significado positivo, pues se refiere a la lucha con pasión, a la tenacidad, por conseguir algo. Siempre, evidentemente, desde el respeto y sin pisar a nadie», insiste. «No pueden recortarnos el derecho a desear algo. La brecha de los sueños existe entre las niñas y no puede ser», alerta.
Las ilustraciones de ‘La veritable història de La Lletera' tienen una estética ‘vintage'.
Con este propósito el volumen cuenta, en la contraportada, con un código QR que incluye una guía didáctica elaborada por Vinyes y LluísBallester, profesor y experto en educación de la Universitat de les Illes Balears. Este material explica el mensaje del cuento y propone algunas actividades creativas.
Desde el punto de vista estético, La veritable història de La Lletera tiene un aire vintage, como la propia ilustradora subraya, pues tenía la intención de que recordara al famoso cartel propagandístico We Can Do It! de la Segunda Guerra Mundial y rendir homenaje a las mujeres.
En este sentido, la artista advierte que ese cartel, que se ha convertido en un icono de la lucha feminista, no fue creado por Howard Miller con ese propósito. «Lo hizo para manipular a las amas de casa, que tenían que ser perfectas y, durante la ausencia de sus maridos, encargarse de sus trabajos además de cuidar la casa y los hijos. Es decir, para explotarlas», detalla.
Además de estos valores, Vinyes busca transmitir valores como la sororidad, el respeto por la naturaleza y los animales, el reciclaje o el respeto hacia la gente mayor.
Tal y como dijo Ballester a Vinyes, recuerda ella con cariño, «La Lechera estaba condenada y tú la has liberado».
En realidad, el "cuento de la.lechera" se populariza en una obra en la que se le explica a un hombre (el conde de lucanor) para advertirle de que no es fácil forrarse. Es La fábula de Doña Truhana, que en realidad llevaba miel y no leche. Y no se daba ese mensaje solo a las niñas, si no que se daba y se da a tod@s en general, como diciendo que la.ambicion esta bien, pero hay que usar la cabeza (y no menearla con el cántaro encima de ella) y trabajar duro. "Vos, señor conde, si queréis que lo que os dicen y lo que pensáis sean realidad algún día, procurad siempre que se trate de cosas razonables y no fantasías o imaginaciones dudosas y vanas. Y cuando quisiereis iniciar algún negocio, no arriesguéis algo muy vuestro, cuya pérdida os pueda ocasionar dolor, por conseguir un provecho basado tan sólo en la imaginación."
1 comentario
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
En realidad, el "cuento de la.lechera" se populariza en una obra en la que se le explica a un hombre (el conde de lucanor) para advertirle de que no es fácil forrarse. Es La fábula de Doña Truhana, que en realidad llevaba miel y no leche. Y no se daba ese mensaje solo a las niñas, si no que se daba y se da a tod@s en general, como diciendo que la.ambicion esta bien, pero hay que usar la cabeza (y no menearla con el cántaro encima de ella) y trabajar duro. "Vos, señor conde, si queréis que lo que os dicen y lo que pensáis sean realidad algún día, procurad siempre que se trate de cosas razonables y no fantasías o imaginaciones dudosas y vanas. Y cuando quisiereis iniciar algún negocio, no arriesguéis algo muy vuestro, cuya pérdida os pueda ocasionar dolor, por conseguir un provecho basado tan sólo en la imaginación."