El servicio de mediación cultural en los centros de salud tiene como objetivo promover actividades orientadas a mejorar la atención sanitaria a la población inmigrante de las Islas.
Actualmente dicho servicio está formado por un total de seis mediadores, cinco de los cuales desempeñan su labor en área de Mallorca (centros de salud de Son Gotleu, Escola Graduada, Pere Garau, Sa Pobla, Manacor, Felanitx e Inca) y uno en Sant Antoni (Eivissa).
Nacionalidades
Las nacionalidades a los que se pretende dar cobertura son: árabe, subsahariano y chino, pudiendo con ello realizar labores de traducción e interpretación de los siguientes idiomas: castellano, catalán, árabe, bereber, inglés, francés y chino. Con respecto a este último idioma, recientemente se ha abierto un proceso público de selección, según informan desde el IB-Salut.
El ámbito de actuación de los mediadores culturales es Atención Primaria y pueden solicitarlo todos los profesionales de los centros de salud. A pesar de ello, cuando las circunstancias de un usuario lo requieran puede ser necesario realizar acompañamientos a los hospitales, siempre con la finalidad de conseguir la mejor calidad en la asistencia, y evitando la barrera idiomática y cultural, que tantas dificultades puede ocasionar en el proceso de comunicación médico-paciente.
24 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Debería ser obligatorio para los residentes aprender alguna de las lenguas oficiales. O que paguen de su bolsillo un traductor o le pidan el favor a alguien. No me parece bien que mientras están despidiendo médicos y enfermeras y cerrando plantas de hospitales por falta de presupuesto, se sigan contratando traductores.
Bimbolla, ¿Quienes son para ti los médicos extranjeros ininteligibles? ¿Los hispanohablantes peninsulares y sudamericanos?
Molt d'acord amben Josep Miquel i Cria corbs també des d'aquella altra òptica, encara que aspre... Una petita aportació: (1) la sanitat es financia amb els pressuposts generals, no lligat a les cotitzacions S.S.; en comprar qualsevol cosa ,amb l'IVA i altres impsts (per ex., tabac i benzina, IRPF...) qualsevol financia la sanitat; (2) efectivament la salut surrt més barata, invertint en atenció primària; (3) hi ha malalties (contagioses) que no demanen el dni (tuberculosi), i per altra banda les malalties mentals i embarassos i infància, evidentment s'han de poder seguir i controlar; (i 4) els mediadors estalvien doblers, en estalviar per la via de la informació hores de treball (visites,proves, etc. innecessàries, errades en les diagnosis, etc) i per la via de la prevenició. Per acabar, que això no només és ideologia (solidaritat, justícia social, conceptes ben constitucionals per altra banda), sinó que són dades, apunts per a l'estalvi contrastats. I que ja li val a la administradora d"Última Hora" el seu exagerat grau de permissivitat, per favor més atenció al racisme. Bon 2014!
Madre: Si tenguéssin un poc de decència no diries rès. Com t´atreveixes a protestar perque ets de fora i no enténs el Mallorqui o Català?. Seguirament´cap persona d´aqui te va demanar que venguéssis a viure a Mallorca, i per tant t´has d´adaptar al que es parla aqui, i si no t´agrada t´en vas.. Per culpa vostra, ara tenim tota aquesta gentussa d´extrema dreta que ens vol exterminar.
Els moros aval en amb cròniques històriques que ells eren a Mallorca abans de la Conquesta de Jaume I, i o el regne cristià i castellà que diuen els gonelles per deixar a Jaume I com un genocida no va existir mai. I abans dels moros hi ha via una població mesclada de gent autòctona i romàns, que després va evolucionar cap la cultura visigòtica.
muchos de ellos ya saben ingles o francés
a vegades oblidam q aqui abans i habia moros i q tal vegade ells tendrian algo q dir. tal vegade tambe varen ser invassors les naus d'arago q arrivaren?
Cayetano: La preposició Hasta, s´escriu amb "H". i una "asta" és un banyam. La majoria d´aquesta gent que es rebel.la en contra del Català, és perque gairebé no saben escriure ni en Castellà i son completament incapaços d´aprendre una nova llengüa. i s´estimen més fer-se amb la gentota d´extrema dreta que treballar la gramàtica, i riurem quan hagin d´ajudar a als seus fills a estudiar Anglès, riurem molt. Ha, ha, ha, ha, ah!.
El mateixos forasters que un dioa varen arribar amb les mans damunt el cap i morts de fam a les nostres Illes, els mateixos que no s´ahn volgut adaptar a la nostra Cuñltura i ara ens han declarat la guerra per exterminar-nos, els mateixos inmigrants desagraïts, son els que ara no volen que vengui gent de fora, perque els d´aqui no deim rès i esperam que els nouvinguts siguin millors que la onada forastera que ens va invadir els anys seixanta.
El inefable Josep los va a meter a todos en su casa.Cuanta demagogia por Dios