Unidas Podemos y partidos independentistas y nacionalistas como ERC, Bildu, PNV y BNG han pedido poder hacer un pleno uso de las lenguas cooficiales en el Congreso, como el catalán, el euskera y el gallego, tanto en las intervenciones en el pleno y en las comisiones como en los escritos registrados. Actualmente el uso de las lenguas cooficiales no está permitido en el Congreso salvo en momentos muy puntuales, como por ejemplo para mencionar una cita en un debate, mientras que en el Senado su utilización está limitada al debate de mociones en el pleno y a la presentación y publicación de escritos.
Por ello, Unidas Podemos ha presentado este miércoles junto a Más País y los partidos independentistas y nacionalistas ERC, Bildu, PNV, Junts, CUP, PDeCAT, BNG y Compromís una proposición de reforma del Reglamento del Congreso para poder usar las lenguas cooficiales en la Cámara Baja en cualquier momento. En concreto, la proposición plantea la reforma del artículo 6 del Reglamento del Congreso para que los diputados tengan «el derecho de intervenir en las sesiones del pleno y en las comisiones en cualquiera de las lenguas oficiales y reconocidas estatutariamente en sus comunidades autónomas» y «el derecho de presentar los escritos y documentos de índole parlamentaria en cualquiera de dichas lenguas».
Además, la proposición incluye una nueva disposición final sexta en el Reglamento para que los servicios de la Cámara traduzcan al castellano los escritos presentados en el registro en alguna de las lenguas cooficiales y para publicar dichos escritos en el Boletín Oficial de las Cortes Generales «al menos en la lengua de presentación y en castellano». Esta nueva disposición señala también que los servicios de la Cámara se encargarán de la traducción simultánea a todas las lenguas oficiales de las intervenciones realizadas en las sesiones del pleno y en las comisiones, mientras que en el diario de sesiones se reproducirán «íntegramente al menos en la lengua en que se hayan realizado y en castellano».
El registro de esta reforma del Reglamento tiene lugar el mismo día que el Parlament de Cataluña ha aprobado tramitar con urgencia una proposición de ley pactada por PSC, ERC, JxCat y En Comú Podem para proteger el catalán como «lengua vehicular» en las escuelas y reconocer el castellano como lengua de «uso curricular», sin fijar porcentajes. Además, esta proposición coincide con una reforma inminente del Reglamento del Congreso que apoyan todos los grupos parlamentarios para incorporar más excepciones al voto telemático en el pleno y permitirlo cuando los diputados tengan compromisos institucionales en el extranjero, como una cumbre de la OTAN, y en «situaciones excepcionales de especial gravedad». Esta reforma saldrá adelante previsiblemente por unanimidad en el pleno del jueves, después de que este martes se aprobara su tramitación directa y en lectura única, lo que acelera los tiempos al no tener que pasar por comisión.
4 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Es verdaderamente curioso que un Pais con infinidad de problemas con una deuda impagable,un paro inasumible,donde se habla de reducir las pensiones,a algunos politicos en lo unico que piensan es en crear mas gastos,nadie de estos politicos habla de reducir sus sueldos,eliminar fundaciones, chiriguitos,reducir asesores etc...etc....eso si pongamos traductores para todo y si puede ser que sean amiguitos de mi partido
DictadorTots ets espanyols tenim es deure de sebre es castellà (no "espanyol"), d'acord amb sa Constitució. Cap espanyol té s'obligació de parlar es castellà (no "espanyol"), també d'acord amb sa Constitució. Per tant, has dit una veritat i una mentida.
Por FIN ...RECONOCEN que SON LENGUAS ESPAÑOLAS....(con DNI inclusive) Cuando GOBIERNEN los otros se quita y ya esta ....(Los demás partidos espero que hayan aprendido de la gestión de este RODILLO ANTI SISTEMA.
Por derecho de pedir, tienen derecho. Ahora, la pregunta del millón es la siguiente: ¿quién pagará por esas traducciones simultáneas? ¿Por qué les interesa tanto, complicar la vida de los ciudadanos, cuando ellos siguen siendo ciudadanos de España y tienen la obligación de entender y hablar el Español? Son unos ineptos que les gustan gastar el dinero público, y luego critican que la Corona Española gasta dinero…