Cuando se pronuncia la palabra ‘ennui' visualizo la imagen de una persona –una mujer joven– de pie, mirando a través de una alta ventana cómo cae la lluvia en una tarde otoñal. La escena tiene un aura de melancolía, de aburrimiento, de no tener ganas de hacer nada y, a la vez, de cierto grado de ansiedad porque, en el fondo, la joven parece querer culpar a la lluvia por chafar sus planes, cuando no tenía ninguno y apenas conserva energía para crearlos. Supongo que cuando intentamos traducir un término en una lengua extranjera que no tiene un significado único, cada uno de nosotros verá algo diferente. Es Disney quien ha sacado a la palestra esta palabra francesa, tan decimonónica, para incluirla en su nueva película de animación.
Ennui
07/04/24 0:30
También en Opinión
- Jaque a la okupación de viviendas: los desahucios pasarán de ejecutarse en años a semanas
- La nueva (y molesta) moda que se extiende por Mallorca
- El profesor condenado por acoso se reincorpora y los padres de los alumnos estallan: «Pone en riesgo a nuestros hijos»
- Prohens recupera una ley de Cañellas para que las obras ilegales en rústico vuelvan a prescribir
- La joven agredida por unos okupas en Palma: «Tengo que vivir escondida, me tienen amenazada de muerte»
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.