Los escudos de los pueblos de Mallorca. Historia, patrimonio y heráldica parlante (VII)

-¡Magnífico, me encantan esas interpretaciones de heráldica parlante!

24. Lloret: la casa de la Virgen de Loreto

El escudo de Lloret de Vistalegre llama mucho la atención y, a nosotros, nos ha resultado simpatiquísimo; se trata de un escudo partido, con las 4 barras a siniestra (derecha si miramos el escudo) y, a diestra (mirando el escudo, parte izquierda), la Santa Casa con la Virgen de Loreto y el Niño Jesús, todo rodeado de nubes y sobre campo azur. No es del todo original, debemos decirlo, ya que es un escudo inspirado en el de la ciudad de Loreto, en Italia... Si le parece oportuno, profesor, querríamos explicar dos cosas: la primera los cambios de nombre del pueblo de Lloret y, en segundo lugar, la historia y la tradición de la Virgen de Loreto. ¿Qué le parece?

-Muy bien, estamos todos aquí deseando saber de dónde viene el escudo de Lloret!

-Pues resulta que Lloret era en época musulmana una alquería llamada Benigalip. Después de la Conquista de Jaime I se denominó Manresa, directamente aplicado por los repobladores catalanes. Pero, cosas de la vida, en 1545 los franciscanos claustrales fundaron en el pequeño núcleo de Manresa, un convento, dedicado a la Virgen de Loreto. El convento, conocido con el nombre popular de Llorito, pasó, en 1579, a los frailes dominicos. Era tan importante y conocido ese convento que, paulatinamente, el nombre de Llorito sustituyó al de Manresa y aquél se convirtió en el nuevo nombre del pueblecito del Pla de Mallorca. No fue hasta el año 1925 que Llorito se separó de Sineu; entonces, en una clara ultracorrección, se implantó el topónimo de Lloret que, para evitar la confusión con otros pueblos de igual nombre, adoptó la denominación de Lloret de Vista Alegre; fue modificado ligeramente, en el año 2000, adaptando la forma Lloret de Vistalegre.

Según una tradición antiquísima, la casa de Nazaret en la que nació María, donde fue educada y donde tuvo lugar la Anunciación fue trasladada a Loreto, cerca de Ancona, Italia, siendo conocida como la Santa Casa de Loreto. La casa constituía una habitación con tres paredes de piedra que cerraban una gruta excavada en la roca. La cueva se venera en Nazaret, en la Basílica de la Anunciación, mientras que las tres paredes de piedra fueron transportadas, según la tradición en 1291, cuando los cruzados fueron expulsados de Palestina, en un primer momento a Iliria ( Croacia) y, tres años más tarde, a Loreto. Es bastante verosímil que las paredes de la Santa Casa fueran transportadas a Loreto en un barco, a iniciativa de la familia noble Angeli, que reinaba en Epiro. No obstante, la leyenda dorada explica que fue un grupo de ángeles (familia Angeli= Àngels) los que trasladaron las paredes de la Santa Casa desde Nazaret hasta Croacia. Tres años más tarde, el 10 de diciembre de 1294, los ángeles volvieron a desplazarla sobrevolando un bosque de laureles hasta Ancona, en Italia. De ahí volvió a volar hasta su ubicación definitiva en el municipio de Loreto. El traslado sobre el bosque de laureles (lauretum, en latín), le aportó el nombre definitivo: Virgen de Loreto. El prodigioso milagro del transporte por vía aérea de esta casa, hoy convertida en un importante centro de peregrinaje, fue un buen argumento para declararla patrona de la Aviación.

No hemos visto muchos escudos, por las calles de Lloret, excepto los modernos de la casa de la Vila y, lógicamente, los de las placas de las calles. Una excepción importante es el bello relieve de la Creu des Pou, con la casa de Loreto artísticamente representada en el centro de la cruz.

25.Lloseta: el grifo de los Togores, condes de Aiamans

Lloseta tiene por escudo el grifo de los Togores, condes de Aiamans; es un símbolo, por tanto, directamente arraigado en la tradición histórica feudal. Lo describimos sencillamente: En campo de gules, un grifo de plata con corona condal. El escudo antiguo tenía la particularidad de que, de la parte posterior, salían dos filacterios; el de la izquierda llevaba escrita la palabra AVE y el de la derecha MARIA.

Lloseta y sa Pobla tienen escudos muy parecidos, ya que comparten esa criatura mitológica, Cuentan que los grifos son feroces y peligrosos, tienen la cabeza y las patas de águila y el cuerpo de león. Puntualizamos que el «grif pobler» no lleva corona.

El investigador Pau Reynés Villalonga, en el folleto "L'escut i segell oficial de Lloseta", del año 1981, explica muchos detalles y aporta documentación básica sobre el emblema del pueblo, como el acta del 20 de julio de 1848 del entonces novel Ayuntamiento de Lloseta, cuando tomó este acuerdo: «En sesión de este día, convocados y reunidos todos los señores del Ayuntamiento, resolvieron que en vista de la circular de M. I. Señor Jefe Político de esta provincia de 30 de mayo último, inserta en el BO nº 2.482, en la que previene se procuren de sello especial los ayuntamientos que no lo tengan, han resuelto estos adoptar el antiguo de la villa, que es el mismo que usan los Togores, condes de Ayamans, con la sola diferencia que haya el lema de Ave Maria, en obsequio a la imagen que de tiempo inmemorial y bajo la invocación de Nuestra Señora de Lloseta veneran en su Iglesia como patrona estos habitantes».

Como dice Mn. Jaume Capó, la inscripción mariana, que desapareció después, se basaba en la importancia que María ha tenido históricamente para Lloseta. En el siglo XVI consta escrito nombre del pueblo, que era en ese momento una pedanía (‘lloc’) de Binissalem, como Santa Maria de Lloseta.

El «Mapa Catastral» levantado por Pedro Moreno Ramírez en 1859 reporta el escudo de Lloseta, con el grifo volando y, curiosamente, sin corona propia. Asimismo, hemos visto varios escudos de Lloseta por otros tantos lugares del pueblo. Uno de los más antiguos sería el de la pila bautismal de la actual iglesia parroquial. Marca la fecha de 1712, cuando el antiguo oratorio fue elevado a la categoría de vicaria in capite; es obvio que el conde de Aiamans vio con buenos ojos la utilización de su escudo, como emblema de la nueva vicaría. Ciertamente, en la capilla condal, hay varios escudos familiares de los Togores, susceptibles de confundir con los propios del pueblo, ya que sólo varían los elementos exteriores, como los timbres o los lambrequines.

-¿Algún escudo exterior?

-Ah, sí, en la pared que protege la plaza de Lloseta, en la parte meridional, hay un bello relieve, en piedra, con la representación del escudo de Lloseta. También encontraremos otro en un lugar muy emblemático, el oratorio de la Mare de Déu del Cocó.

26 Llubí: «el castillo del Lobo»

Noticias relacionadas

Els escuts dels pobles de Mallorca. Història, patrimoni i heràldica parlant (VII)

Llubí era denominado antiguamente Castell Llubí... No os extrañe, profesor y compañeros, que el pueblo tenga como escudo los símbolos parlantes de su nombre antiguo: un castillo y un lobo.

El «Boletín de la Real Academia de la Historia», del año 2007 describe heráldicamente el símbolo llubiner: «Escudo de Llubí (Mallorca, Islas Baleares): De oro, un castillo de gules con banderolas en sus torres acompañado en la punta de un lobo de gules. Para los usos oficiales del Ayuntamiento, las armas se representan en un campo en forma de losange».

En época musulmano-andalusina, Llubí formaba parte del distrito de Muruh, y la villa actual ocupó terrenos de la alquería Aben-Lubi, nombre que aparece en el Llibre del Repartiment, de 1232, y que podríamos traducir como 'hijo de Lobo' ( nombre propio de persona). En referencia a ese nombre tan interesante y, al mismo tiempo, enigmático, que parece evocar un 'castillo del lobo', una tradición recoge la existencia de un castillo islámico en la antigua alquería; en este sentido, dice la GEM: "La tradición popular local hace referencia a la existencia de un castillo musulmán en el núcleo central de la villa".

El escudo sigue la denominada "heráldica parlante" que, desde la independencia municipal de Muro en 1836 -o quizás desde antes- dibujó el escudo del pueblo de Llubí con un castillo situado sobre un lobo. Aunque el escudo podría basarse sólo en el nombre de Castell-Llubí, los restos de la fortificación islámica reforzarían el diseño heráldico.

Ya hemos dicho que la antigua alquería se llamaba Aben-Lubi (hijo de Lobo, nombre propio del patriarca del clan andalusí). Esta realidad histórica alimentó otra teoría, negacionista del castillo, que consideramos poco verosímil; esta hipótesis defiende que se confundió la palabra aben con hasn o hisn, que significa castillo, en árabe. Apuntamos que sería muy verosímil o creíble que la alquería Aben-Lubí tuviera una torre o fortificación y que, por tanto, la aldea que paulatinamente se convertiría en pueblo, tomara el nombre de Castell d'Aben-Llubí, convertido rápidamente en Castell-Llubí.

Hace pocos años, el Ayuntamiento de Llubí adoptó un nuevo diseño de escudo oficial, en forma de losange o rombo, como recomendaba la Real Academia de la Historia; aprovechamos para reproducir la justificación del nuevo diseño: «Para la actualización del escudo municipal y la bandera del Ayuntamiento de Llubí, se han seguido criterios técnicos desde el punto de vista histórico y del diseño, proponiendo una marca institucional basada en un sistema heráldico según la normativa vigente en las Islas Baleares para recuperar el espíritu original del emblema municipal, clarificar sus iconos y adaptarlo a las corrientes estéticas actuales. Para el desarrollo de este proyecto hemos seguido las recomendaciones del informe realizado por la Acadèmia Mallorquina d’Estudis Genealògics, Heràldics i Històrics, el asesoramiento técnico del historiador Antoni Mas y del estudio de la simbología heráldica tradicional».

El «Mapa Catastral» levantado por Pedro Moreno Ramírez en 1859 reporta el escudo de Llubí, con el castillo, banderas al viento, y el lobo. No hemos encontrado muchos escudos municipales por las calles de Llubí, pero sí podemos remarcar el escudo de la fachada de la casa consistorial, sobre el portal del balcón del primer piso. También debemos comentar el curioso escudo de Llubí de la cerradura de la puerta principal de la iglesia parroquial del pueblo. En el interior de la iglesia, hemos detectado un vitral con el símbolo del municipio.

27 Llucmajor: «la luz mayor»

El escudo de Llucmajor es cortado: en el jefe (parte superior) una mano aguanta una antorcha, en campo de plata. En la punta, las cuatro barras del rey de Aragón. Dice Jerónimo de Berard, en el año 1789: «Sello: Usa por sello esta villa una mano con una antorcha encendida, que da motivo a que se llame Llumayor, que es lo mismo que decir luz mayor, pero en los escritos públicos y antiguos de notarios se lee Luch maior, derivado del moro, que quiere decir alquería grande que, como digo, lo era en tiempo de ellos con el propio nombre».

El Trofeo heroico de Francisco Piferrer de 1860 reporta el escudo: «357. Llum-Mayor (Hállase designada también con el nombre de Lluch-Mayor) (..) Tiene por armas: Escudo partido [sic, per ‘cortado’]; en el 1.º una mano que sostiene una antorcha; y en el 2.º las cuatro barras sangrientas de Barcelona.

El profesor Joan Veny i Clar explica meridianamente, en el pregón de las Ferias de 1974, la confusión entre Llucmajor y Llummajor: «En cuanto a la pronunciación de Llucmajor, en el habla mallorquina, la 'k' anterior a la 'm' se suele asimilar a esta última consonante, de modo que habitualmente [ʎugməˈʒo] se pronuncia [ʎumməˈʒo]. Hay quien, fundándose en la pronunciación Llummajor, pretende que este topónimo viene de luz y mayor, y esta interpretación ha dado origen al escudo heráldico de la villa, que ostenta una mano sosteniendo una antorcha bien encendida. Esta etimología es simplemente fantástica y se contradice con toda la tradición documental». Bueno... Es cierto que, como etimología, es bien falsa la opinión de que Llucmajor viene de Llummajor. Pero nosotros no planteamos la cuestión de esa manera: no se trata de etimología sino de interpretación popular de una pronunciación... es decir, que nos encontramos ante uno de los múltiples ejemplos de heráldica parlante... un magnífico ejemplo de de escudos que «hablan». Y es que el nombre Llucmajor, dentro de una tira fónica, se pronuncia 'Llummajor', tal y como ha aclarado el profesor Veny. Por tanto, si pronunciamos Llummajor, ¡qué mejor que diseñar un escudo con una luz muy grande!

El profesor Veny aporta también una leyenda, tan falsa como la etimología mencionada, e ingenua: «¡Ja venen es des llum major!» Es una leyenda recogida en Campos, según la cual, en tiempo inmemorial, cuando al Migjorn (sur) de la isla sólo había una iglesia —siempre según la susodicha leyenda—, la de San Blai, a 3 km de Campos, la gente piadosa de las villas de los alrededores, al no disponer de templo para celebrar la misa, iniciaba en la víspera del domingo una peregrinación nocturna, guiada por una lámpara. Los vecinos de Llucmajor llevaban una que llamaba la atención por su tamaño y por su potencia, y, cuando los veían llegar, los de Campos gritaban: «¡Ja venen es des llum major!».

-Vale, se acepta como ocurrencia simpática, pero en absoluto como leyenda arraigada.

-De acuerdo... Vamos acabando. Las muestras públicas del escudo de Llucmajor son numerosas. El escudo más antiguo debe ser el datado en 1626, que fue restaurado en 1964 y ahora se localiza en la entrada del ayuntamiento de Llucmajor. También aporta el emblema de Llucmajor una de las claves de bóveda de la sacristía de la iglesia de Llucmajor, fechada en el año 1702.

-¿Habrá más, escudos de Llucmajor, por las calles o lugares públicos?

-Sí, claro, pero debemos recordar que aquí no hacemos un inventario. En la casa consistorial, encima del portal principal, se encuentra el correspondiente escudo. El antiguo edificio del Foment Agrícola, de 1908, actualmente La Caixa, muestra, en el centro de la fachada, el escudo de Llucmajor. En el monumento a los zapateros de Llucmajor, cincelado por Tomàs Vila, también figura el escudo municipal. Hay otro en el conocido monumento al rey Jaume III. Por último, mencionamos un lugar emblemático para el municipio, el santuario de la Mare de Déu de Gràcia; el arco toral del presbiterio, sobre el altar mayor, muestra un esplendoroso escudo de Llucmajor;