11/07/03 0:00
TW
0

C.DOMÈNEC - BARCELONA
El actor y director teatral Pep Tosar representa la versión de Jean Claude Carrière sobre la novela de Mikhail Bulgakov, «El mestre i Margarida». La obra, que forma parte de la programación del Festival Grec de Barcelona, se ofrece hasta el 20 de julio en el Teatre Lliure. Pep Tosar interpreta al diablo Voland que viaja a la Rusia comunista de los años treinta y provoca el desencadenamiento de una serie de hechos extraordinarios, alterando el orden establecido en Moscú. La novela homónima en la que se basa la representación teatral es una de las obras maestras de la literatura rusa. En ella, se critica con ironía y sátira la represión del régimen autoritario de Stalin. Se describe un Moscú comunista dirigido por funcionarios, burócratas y corruptos.

Bulgakov escribió «El mestre i Margarida» en la última etapa de su vida. El intelectual ruso, nacido en Kiev, sufrió durante dos décadas la represión estalinista que le acusó de contrarrevolucionario y que incluso prohibió sus obras. La primera vez que su novela, ahora abordada por Tosar, apareció en público fue en 1966, a los 30 años de su muerte. El montaje del mallorquín, dirigido por Xicu Masó y adaptado por Lluís Massanet, ha recibido elogios por parte de la crítica barcelonesa.

Pep Tosar dirige junto a Masó y Massanet la puesta en escena y, al mismo tiempo, la interpreta junto a Xavier Alberti, Míriam Alemany, Alícia Pérez y Ramon Vila, entre otros. La adaptación es una coproducción del Festival d'Estiu de Barcelona Grec 2003, la Fundació Teatre Lliure, la compañía Estona Opaca y el Govern de les Illes Balears. «El mestre i Margarida» constituye la materialización de un viejo proyecto de Pep Tosar que viene de cuando pertenecía a la desaparecida compañía Teatre de Ciutat.