Sam Abrams recorre Mallorca a través de la obra de escritores extranjeros

El crítico y poeta Sam Abrams ha reunido una colección de dietarios, cuentos, poemas, piezas de teatro, crónicas periodísticas y fragmentos de novelas de 56 escritores extranjeros que durante los últimos 400 años han tenido alguna vinculación con las tierras de habla catalana. En «La mirada estrangera», que coedita Proa y la Diputació de Barcelona, las referencias literarias a las Balears se manifiestan a través de las composiciones de autores como Jorge Luis Borges, Robert Graves, Rubén Darío o Gertrude Stein.

La selección se ha realizado en función de la excelencia de los textos, dando prioridad a los menos conocidos. Cada capítulo, dedicado a un autor, tiene un tratamiento de libro, con la confección de 56 falsas portadas del diseñador Miquel Puig y el fotógrafo Eloy Bonjoch. Los textos de cada escritor contienen un perfil sobre el autor y una explicación de su vinculación con la cultura catalana.

El volumen empieza con Cervantes y sus descripciones de Barcelona en el Quijote, con un prefacio de Carme Riera, y termina con textos de autores contemporáneos. El estadounidense Robert Creeley retrata el paisaje de Banyalbufar. George Sand describe un momento de placer contemplativo en Mallorca. Gertrude Stein, instalada en El Terreno tras su marcha de París en 1917, escribió algunos poemas que Sam Abrams reivindica como «parte del patrimonio de Mallorca, pese a que nunca se han traducido todos sus textos».