Con el propósito de difundir la obra de escritores en lengua catalana entre las editoriales internacionales, el Institut Ramon Llull (IRL) elabora anualmente, desde la Feria de Fràncfort de 2005, un cuaderno de narrativa contemporánea que los técnicos de la institución emplean de manera interna como herramienta de trabajo, según detallaron desde el IRL, y en ningún caso comercial.
Hace unas semanas, se publicó un nuevo volumen, bajo el título New Catalan Fiction 2009, en el que se han seleccionado un total de trece escritores en lengua catalana, entre los que destacan dos autores mallorquines, Hilari De Cara y Neus Canyelles, colaboradora de Ultima Hora.
La publicación editada en este caso en inglés concede dos páginas a cada uno de los autores, destacando su actual novedad y citando algunas de sus obras principales. En la primera página se introduce una pequeña sinopsis sobre la obra elegida y una escueta biografía del autor en cuestión, mientras que la segunda se destina a presentar la imagen del escritor y un pequeño fragmento de la obra seleccionada. Además, se incluye una pequeña imagen de la portada de cada libro.
L'alè del búfal a l'hivern ha sido la novela elegida de la escritora Neus Canyelles. La obra es «la reconstrucción del encuentro entre la escritora Jean Rhys y una estudiante y admiradora de su trabajo, Esther March, alter ego de la escritora», apunta el cuaderno de narrativa, que se centra, sobre todo, en la obra más que en el autor, explicaron desde el Institut Ramon Llull. Por su parte, la obra seleccionada de Hilari de Cara es Un llac en flames, su primera novela y la primera parte de la trilogía que continuará con La mar de Minsk y Torres d'argila. Además, esta obra marca el nacimiento de Hilari De Cara como novelista.
La publicación de 33 páginas recoge el trabajo de otros autores como Silvia Alcàntara, Manuel Baixauli, Joan F. Mira, Joan Daniel Bezsonoff, Albert Sánchez Piñol, Joan-Lluís Lluís, Màrius Serra, Ramon Erra, Marc Pastor, Najat El Hachmi y Quim Monzó.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.