La polémica sigue acompañando a Elián González en EE UU.

TW
0

El caso de Elián se ha convertido en una causa para la influyente comunidad de exiliados cubanos en el sur de Florida, y los abogados de sus familiares en ese estado norteamericano han recurrido para que se le otorgue asilo político y no sea devuelto a Cuba. González, de 6 años, fue rescatado el pasado 25 de noviembre en aguas de Florida tras el naufragio de la embarcación en la que se dirigía a EE UU, que causó la muerte de once de los catorce balseros cubanos que la ocupaban, incluidos su madre y su padrastro.

Desde entonces, el niño ha estado al cuidado de unos tíos abuelos residentes en Miami (Florida), pese a que su padre, Juan Miguel González, lo reclama desde Cuba. «Este es, sencillamente, el caso de un padre que quiere recuperar a su hijo», dijo Reno ayer en una conferencia de prensa. Las autoridades estadounidenses «harán todo lo posible para garantizar la seguridad del padre, si decide venir a Florida a recoger a su hijo», agregó. Los padres de Elián estaban divorciados y la madre, Elizabeth Brotons, abandonó la isla sin conocimiento de su ex esposo. Reno dijo que «el padre tiene el derecho a hablar por Elián, y el niño debe estar con su padre cuanto antes». El Servicio estadounidense de Inmigración y Naturalización (INS) anunció el pasado día 5 que el niño sería devuelto a su padre antes del 14 de enero, pero Reno determinó ayer miércoles un aplazamiento indefinido de la repatriación, para que sus familiares en Miami tengan oportunidad de presentar el caso en un tribunal federal.

Por otra parte, las autoridades estadounidenses repatriaron el año pasado a casi uno de cada cuatro inmigrantes menores de edad, no acompañados, pero la proporción de los deportados varía mucho según los países de origen. El INS tuvo bajo su custodia durante el período fiscal 1999 que concluyó el pasado 30 de septiembre, a 4.407 menores de edad, no acompañados.

Mientras, una controversia sobre si el niño Elián González dijo que quería o no regresar a Cuba ha venido a crear en Miami una gran confusión en una situación altamente volátil por los intereses en juego. La polémica comenzó cuando el Canal 10 abrió sus noticieros el miércoles con un vídeo del menor jugando en el jardín de la casa de sus familiares en la ciudad estadounidense de Miami y en el que al observar en el cielo un avión, decía, según la traducción al inglés que hizo la emisora: «Yo quiero que tú me regreses a Cuba».