Vicente Aranda: «El cine es literatura»

-De informático a productor cinematográfico. ¿Qué pasó?
-Trabajaba en Venezuela, cuando vi «Muerte de un ciclista» supe que tenía que venir a España. Mi vocación era el cine.

-Le han colgado el sambenito de director erótico.
-Yo no me he negado a eso pero tampoco he sido un exhibicionista. Me interesan los problemas de la sexualidad, los motivos de porqué la sexualidad es tan importante aunque lo ocultemos.

-¿Con las adaptaciones literarias no teme el comentario de «el libro es mucho mejor que la película»?
-Mis películas no llevan literalmente el libro al cine sino que dan una interpretación de la novela. En mis películas cabe hasta lo que considero que el autor oculta.

-¿Hasta qué punto su cine es literatura?
-Yo creo que todo lo que he hecho es literatura porque mi base es literaria. El cine es literatura.

-¿Sigue con el proyecto de llevar al cine a Baltasar Porcel?
-Estoy esperando a que me llamen. Ahora he entrado en otra cosa que me interesa más, que es la adaptación del «Tirant lo Blanc».

-¿En las memorias del Lute qué le interesaba más el delincuente o el rehabilitado?
-Me interesaba precisamente esa dialéctica. «El niño salvaje», «Gaspar Hauser» o «La vida es sueño» ya tratan el tema de la recuperación.

-Usted es de los directores que mejores interpretaciones saca a sus actores. ¿Qué les pide?
-Les pido que vengan con el personaje, que le pongan tiempo. Pilar López de Ayala, seis meses después del rodaje, todavía seguía con Juana dentro.

-¿Considera que la ópera de Bizet ha desvirtuado al personaje de Carmen?
-Bizet hizo la música por encargo, fue el libreto de la ópera el que convirtió a Carmen en una alcachofa.

-¿Cómo es su Carmen?
-Fascinante, atractiva y malvada, como tiene que ser. De sexualidad abierta, Carmen quiere morir joven Paz Vega ha entendido muy bien el personaje.

-¿Hubo un antes y un después tras la aparición del cine español en escena con el «No a la guerra»?
-Con la manifestación en los premios Goya en contra de la guerra dio la sensación de que el gobierno del Partido Popular era torpe y nefasto, pero luego le han votado.

-¿Usted cree que existe el paraíso?
-La Serra de Tramuntana es el paraíso.

Así es Vicente Aranda, un gran cineasta, un hombre que no se muerde la lengua y un enamorado de Mallorca.

Tolo Llabrés