Según han informado fuentes judiciales, el juicio, que debía tener lugar en el Juzgado de Instrucción número 8 de Palma a partir de las 11.00 horas de este lunes, ha sido suspendido por un «error en la notificación del auto para el pase de diligencias previas a procedimiento abreviado emitido durante la instrucción del caso».
El guardia civil debía sentarse en el banquillo de los acusados después de que el afectado, Iván Cortés, de 28 años, interpusiera una denuncia contra éste por abofetearle en varias ocasiones, hasta hacerle sangrar el labio, después de que, tras pasar el control de seguridad del aeropuerto, el joven se dirigiera en catalán al agente del Instituto Armado.
Saida
Se da la circunstancia de que éste es el segundo juicio por temas lingüísticos que se aplaza en Baleares en menos de una semana. El pasado martes estaba prevista la celebración de una vista oral contra la traductora marroquí Saida Saadouki, quien supuestamente fue despedida de su puesto de trabajo en la Comandancia de la Guardia Civil después de hablar en catalán. Según la versión de la ahora acusada, el capitán de la Guardia Civil, Bartolomé del Amor, la llamó «mora catalanista», extremo que el capitán niega y razón por la cual interpuso una querella contra Saadouki por un delito de injurias graves.
Así, tras la suspensión este lunes de un nuevo juicio abierto en la comunidad por un conflicto de cariz lingüístico, el presidente de la Obra Cultural Balear (OCB), Jaume Mateu, ha manifestado en las puertas del juzgado que confía en que «no haya nada extraño» en la sorprendente coincidencia que supone la suspensión y aplazamiento de ambos juicios. Así, Mateu ha precisado que «hay que respetar las reglas del juego» y ha confiado en que las dos causas se resuelvan cuanto antes.
Tildó de «duro peregrinaje» el proceso judicial que envuelve el caso de Iván Cortés, quien también espera que el caso se vea y cierre lo antes posible.
En la denuncia interpuesta por este último, a la que ha tenido acceso Europa Press, el afectado manifiesta que tras pasar el control de seguridad del aeropuerto de Palma fue conducido a un cuarto cercano al control, donde uno de los agentes le propinó las dos bofetadas que le hicieron sangrar por el labio.
Se da la circunstancia de que en el interior del cuarto había miembros del personal de seguridad del aeropuerto que al ver la agresión abandonaron el recinto. Además, según denunció, después de quince o veinte minutos le devolvieron el DNI y le dijeron que habían interpuesto una denuncia por alteración del orden público. Una vez puesto en libertad y tras emprender el viaje a Londres, el joven y su amiga pidieron en la ciudad que les emitieran un parte de lesiones.
Tras las actuaciones practicadas fruto de la denuncia, el titular del Juzgado de Instrucción número 8, Antoni Rotger, determinó sin embargo que los hechos no son constitutivos de delito sino de una posible falta.
La denuncia contó con el respaldo de la Obra Cultural Balear, al considerarlo un nuevo y «gravísimo» caso de discriminación lingüística. De hecho, el coordinador de la entidad, Tomeu Martí, aseveró un mes después de estos hechos que no era la primera vez que esto ocurría y responsabilizó del incidente al delegado del Gobierno, Ramon Socías, por «su carencia de respuesta ante los actos discriminatorios anteriores».
74 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
esto es solo una trola de éste individuo que dice que ha sido maltratado nada mas y nada menos por la guardia civil, que pasa la crisis agudiza el ingenio y necesita cobrar una indemnizacion para pagar el billete de londres, anda que ridículo es éste supuesto pasajero ojalá le hubieran dado una ostia de verdad pero se la inventa , hasta el propio juez vio indicios de MENTIRA, y la ha desestimado y rebajado a una supuesta falta,además fijaos solo esta la versión del trolero éste no del guardia civil que como profesional que es deja todo en manos de la justicia.
No em crec res del que expliquen aquestes dues peces .... Aqui, a Mallorca, qui vol parlar en català el parla, també es parla anglès, alemany ... Aquests van cercant el conflicte, cercant notorietat. I l'OCB la veritat no se de que van, no tenen res millor que fer?
Yo no justifico la supuesta agresión del Agente al chaval, solo digo que huele a trola a más de un kilómetro...
tots els que justificau d´una manera o altra la pressumpta agressió del guardia civil estau, en el fons, justificant la violència, cosa que no us allunya massa de la manera d´actuar i de pensar d´una part de la població basca a la que empresonen per això i que segur que tant vos indigna quan veis el que fan i el que diuen...pensau-hi un poc.
para CATY: Veo que no necesitas abuela ¿qué te hace pensar que eres la única persona capaz de tener una opinión e informarse de un tema?, reitero mi opinión sobre tú comentario anterior y por si no lo sabes tú no eres nadie para decir cuando puedo decir lo que pienso. En cuanto a lo de insultar deberias aplicarte el cuento.
los mallorquines no, los catalanes tampoco, el idioma catalán tampoco, el dialecto mallorquín tampoco, pero ustedes LOS CATALANISTAS dais vomitera.
Si la supuesta agresión se produjo en un cuarto sin testigos ni cámaras, bien puede denunciar haber sido sodomizado también, pues no habrá diferencia alguna. Le pidieron que hablase en castallano y lo hizo, y fué agredido?. Por las buenas?. Por el aeropuerto pasan miles de extranjeros que ni se les entiende, y agreden al pobre chaval por hablar catalán. QUE CASUALIDAD...
para maria, y si a ese guardia civil aprende catalan y lo mandan al pais vasco, aprender euskera, y al año lo mandan a galicia, aprender gallego, y el guardia se pasa toda la vida aprendiendo idiomas cooficiales de cada comunidad. que bien no?
si mallorca tuviera una renta per capita igual oinferior a extremadura o andalucia,dirian los catalanes que mallorca es cataluña?,pues nooooooooooooooo!,sabeis que dirian,ellos no hablan como nosotros,ellos son mallorquines y no catalanes,son unos autenticos peseteros e interesados,visca mallorca i els mallorquins.¡viva la guardia civi!
hoy en día lo creo todo... no creo que este chico vaya a mentir sobre lo sucedido y claro está que hay agentes de la ley que se creen por encima de esta. soy mallorquina. cuando me dirijo a la gente le hablo en mallorquin, es un vicio, pero si me responden en castellano cambio el chip y le hablo en castellano, pero me molesta mucho cuando me dicen a mi hablame en cristiano... y me repatea que en los puestos publicos me discriminen por no tener el catalan B o C, a excepcion que seas ATS o médico