Los editores y escritores Balears estarán presentes en dos
importantes ferias dedicadas al libro, en la de Turín y en la de
Londres, tras los acuerdos cerrados estos días en Francfurt por el
Institut d'Estudis Baleàrics (IEB). A la ciudad alemana ha viajado
una embajada de la entidad y hoy llegará el conseller de Cultura
del Govern, Francesc Fiol. Tras su vuelta de Alemania, ayer,
Gabriel Janer Manila, presidente del IEB, explicó que en la Feria
del Libro de Francfurt se había cerrado el contacto para la
participación balear en la Feria de Turín, en mayo, la más
importante de Italia, donde el IEB tendrá stand propio y
desarrollará un programa de actividades. La presencia en Italia es
importante ya que en los últimos años han aumentado las
traducciones de autores isleños al italiano. Janer Manila apuntó
que el mercado italiano nos es «más cercano porque compartimos una
lengua románica».
También ayer, y desde Alemania, Sebastià Alzamora, responsable
del área de promoción exterior del IEB, confirmaba el acuerdo con
la Feria de Londres, «que está en un momento emergente», y que es
un «importante mercado de compra y venta de derechos de autor en
Europa». Allí estará el IEB con un stand y, probablemente, con una
programación cultural. Tanto Manila como Alzamora manifestaron que
los responsables de ambas ferias tuvieron con el IEB y la cultura
catalana «una acogida muy calurosa».
Además, como ya explicó Manila hace unos días, el IEB estará en
la Fira de Bolonia de libro infantil y juvenil, que tendrá lugar en
abril como la de Londres. En Bolonia la presencia será a través del
stand de la Associació d'Editors en Llengua Catalana. Por otra
parte, Manila habló ayer de los problemas surgidos con el Institut
Ramon Llull (IEB), cuyo director, Xavier Folch, declaró en
Francfurt que será el IRL quien organice la presencia de la cultura
catalana como invitada de honor en la feria de la capital alemana
en 2006 ó 2007. El presidente del IEB quiso dejar claro que durante
su entrevista con el director de la feria, Volker Neumann, se le
aseguró que tanto el IEB como el IRL serán los gestores de esta
invitación y que «el contrato se firmará con ambas instituciones».
Manila apuntó que la consellera de Cultura de la Generalitat, la
mallorquina Catalina Mieras, le dijo anteayer, «unas cinco o seis
veces y ante testigos, que tendré todas sus complicidades». Mieras
le comentó: «No faltaría más que entre dos mallorquines no hubiera
complicidad». Cuando este diario se puso ayer en contacto con
Mieras está dijo «prefiero no hacer declaraciones sobre este tema»
y delegó la respuesta en Folch. Janer Manila, «contento» con el
resultado de sus gestione en Alemania, opta por «sosegar los
nervios» aunque se manifestó «cansado de tender la mano».
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.