Transcripción del chat con Maria de la Pau Janer

[19:51] lval Hola Pep. Ja he apuntat que vols fer la primera pregunta.
[19:51] lval La convidada d'avui encara no ha arribat
[19:51] lval Tanmateix, encara és un poc prest
[19:52] Pep Seguirem esperant
[19:53] lval quin remei!
[19:54] Pep Sempre arriban tard els convidats?
[19:55] Pep Què és l'èxit per un escriptor?
[19:55] Pep Sóc en Pep de la redacció d'Eivissa
[19:56] lval Fet i fet , encara no és tard. La cita és a les 20:00
[19:57] Pep La pregunta de l'escriptor no tenia que sortir encara
[19:57] lval És aquesta, la de l'èxit, la teva pregunta? o és una llicència retòrica?
[19:57] Pep Si que és la pregunta
[19:58] lval en tot cas, ja la pots repetir quan comencem, si et sembla bé
[19:58] Pep Ok
[20:01] lval Hola Jaia, esteim esperant que arribi la convidada
[20:02] lval Sembla que tothom vol arribar tard. la convidada i els preguntadors
[20:05] DESTRAL '
[20:06] DESTRAL Hola
[20:06] Pep Sembla que ens anam animant
[20:06] DESTRAL que hi ha algú?
[20:06] Jaia Qu ja ha vengut_
[20:07] DESTRAL La maria de la Pau hi és o què?
[20:07] Jaia Diuen que encara no ha arribat
[20:07] Pep Els artistes són així
[20:08] DESTRAL I ella és artista?
[20:08] Jaia Ho dubt
[20:08] Pep supossem que sí
[20:09] lval Ja ha arribat la convidada. al punt podrem començar
[20:09] Jaia -
[20:09] lval pep, dispara. destral va després
[20:09] Pep Què és l'èxit per un escriptor?
[20:10] mpau pep: veure un llibre publicat i veure que aquest llibre agrada a la
[20:10] mpau gent i el llegeix. ok.
[20:10] lval endavant destral. després jaia
[20:10] DESTRAL Quines són les "coses de la vida" que més han pogut marcar la seva trajectòria?
[20:10] mpau destral: primer de tot, la infantesa. I després, tota una trajectòria
[20:10] mpau de feina constant. ok.
[20:10] Jaia Es un fenñmen mediatic_
[20:11] lval endavant jaia, torna a repetir la pregunta sense accents
[20:11] lval jaiaaaaaaa
[20:11] Jaia Es voste un fenomen mediatic_
[20:11] mpau Jaia: som mediàtica, comunic bé davant una càmera. No som cap fenomen. ok.
[20:12] lval endavant pep. preparat destral
[20:12] Pep Com escriptora treballa continuamente o només quan arriba la inspiració?
[20:12] mpau Pep: treball contínuament. La inspiració m'ha de trobar treballant. ok.
[20:12] lval endavant destral. preparat toni
[20:12] DESTRAL Per què les escriptores que exploten la seva imatge de sex-symbol fan protagonista de les seves obres a dones lesbianes? És una manera d'estranya projecció?
[20:13] Jaia _
[20:13] mpau destral: jo no tenc cap protagonista lesbiana. A quina escriptora es refereix? I a quina sex-symbol? ok.
[20:13] lval destral, com que t'han demanat una aclariment, el pots fer
[20:14] lval va destral
[20:14] DESTRAL Les dues germanes de natura d'anguila. I quant a escriptora sex-symbol, crec que vostè ho és de bon tros.
[20:14] mpau destral: sex-symbol? Ja m'agradaria. Les dues germanes de Natura d'anguila
[20:14] lval endavant toni. preparat jaia
[20:15] mpau no són lesbianes. Només s'estimen. Saps que hi ha moltes formes d'estimar? ok
[20:15] Toni mpau, què et suggereix l'expressió "més Gomila (plaça) i menys Fabre"?
[20:15] mpau toni: no em suggereix res, no m'agrada gens. ok.
[20:15] Jaia Tele, rÉdio, classes, escriure... No tƒ estres_
[20:15] lval endavant jaia. preparat pep
[20:15] lval jai, sense accents, sisplau
[20:15] Jaia Tele, radio, classes, llibres...no tƒ estres
[20:16] mpau jaia: les coses que agraden no solen estressar gaire, sobretot
[20:16] mpau si les dosifiques bé. ok.
[20:16] lval endavant pep. preparat destral
[20:16] Pep Quina entitat diria que té ara la literatura catalana?
[20:16] mpau pep: una entitat sòlida. Viu un bon moment, però pot millorar. ok.
[20:16] lval endavant destreal. preparat toni
[20:16] DESTRAL Quina pensa que pot ser la raó de que hi hagi tantes dones lectores i, en canvi, tan poques dones escriptores que siguin brillants en el seu ofici?
[20:17] mpau destral: no ho sé. És cert que hi ha moltes més dones lectores de novel·la que lectors.
[20:17] Jaia -
[20:17] mpau De tota manera, jo tenc la sort de tenir un públic molt divers. ok.
[20:17] lval endavant toni. preparat siurell
[20:17] Toni Em sembla que t'ho va dir una vegada en Blai Bonet...
[20:18] mpau toni: en Blai Bonet i jo vam tenir poques converses. ok.
[20:18] lval endavant siurell. preparat pep
[20:18] DESTRAL Com justifica els seus aferrissats intents de que la valorin exclusivament per la seva obra, i, paral·lelament, les seves incursions "folklòriques" en progra es
[20:18] siurell ´or qué es mejor valorada fuera de Mallorca que en la Isla?
[20:18] lval destral ha d'esperar. ara va la resposta per siurell
[20:19] mpau siurell: no ho sé, però és cert. ok.
[20:19] lval endavant pep. després jaia
[20:19] Pep Hi ha una literatura femenina i una masculina?
[20:19] lval endavant jaia. preparat destral
[20:19] mpau pep: no. Hi ha bona literatura i mala literatura. ok.
[20:19] Jaia Quin es el seu llibre de cap‚alera_ I dels seus amb quin es queda_
[20:20] mpau jaia: el meu llibre de capçalera són Les mil i una nit. Dels meus, amb l'últim, Lola. ok.
[20:20] lval endavant destral. preparat toni
[20:20] DESTRAL Com justifica els seus aferrissats intents de que la valorin exclusivament per la seva obra i, paral·lelament, les seves incursions "folklòriques" en programes televisius i anuncis publicitaris? No creu que és contradictori?
[20:20] mpau destral: has vist alguna vegada un programa meu a la televisió? No crec que folklòric
[20:21] mpau sigui l'adjectiu més adient. Els anuncis publicitaris que he fet
[20:21] mpau han estat sobre els meus llibres. Mai no he anunciat iogurts.
[20:21] mpau Potser estaria bé. ok.
[20:21] lval endavant toni. preparat pep
[20:21] Toni Què penses de la "literatura jove"?
[20:21] Jaia _
[20:21] mpau toni: és una etiqueta. Les etiquetes solen ajuntar coses molt diverses.
[20:22] mpau Són confuses. Hi ha literatura feta per gent jove que està bé, i d'altra que no val res. ok.
[20:22] lval endavant pep. preparat destral
[20:22] Pep Podria fer una petita llista de escriptors que l'hagin influenciat?
[20:22] mpau pep: aquesta és la pregunta de sempre. Podria fer una llista molt llarga,
[20:23] mpau no una de petita. He estat des de sempre una lectora eclèctica i desordenada.
[20:23] mpau Si vols noms concrets, insisteix. ok.
[20:23] lval endavant destral. preparat jaia
[20:23] DESTRAL Amb Màrmara va reescriure el mite de la Bella i la Bèstia. Quan farà el propi amb el Complex d'Electra, si és que aquest li resulta més familiar?
[20:23] mpau destral: sempre he estat enamorada del meu pare, si és això el que vols dir.
[20:23] mpau No et sembla un home atractiu?
[20:23] lval endavant jaia. preparat toni
[20:24] Jaia Li ha influit l-obra del seu pare_ En quina mesura_
[20:24] DESTRAL Francament, no.
[20:24] mpau jaia: m'ha influït moltíssim. Va ser el meu mestre. Fa temps que els nostres camins són distints, però. ok.
[20:24] lval endavant toni. preparat siurell
[20:24] Toni I què penses de l'Hector Hernández?
[20:25] mpau toni: crec que és un al·lot que escriu, no? El seu nom em sona. ok.
[20:25] lval endavant siurell. preparat pep
[20:25] siurell ¿Es consciente de que su físico levanta pasionews entre los hombres y algunas mujeres? ¿Sirve de algo ser guapa a la hora de vender libros?
[20:26] mpau siurell: no soy consciente, no. Però m'ho arribaré a creure, si hi insistiu tant. A l'hora de vendre llibres, només funciona
[20:26] mpau si el llibre val la pena. ok.
[20:26] lval endavant pep. preparat destral
[20:26] Pep Vull noms concrets
[20:27] mpau pep: Baudelaire, Flaubert, Ausiàs March, Joanot Martorell, Camoes, Janer Manila...
[20:27] mpau ok
[20:27] lval endavant destral. preparat toni
[20:27] DESTRAL És algaidina, i representa i defensa Mallorca allà on va. Per què, idò, regala les vendes dels seus llibres a editorials del Principat i no aposta per les mallorquines?
[20:27] Jaia _
[20:27] mpau destral: només som algaidina de branca paterna, vaig néixer a Palma.
[20:28] mpau També som mig llubinera. Apost per editorials catalanes perquè promocionen
[20:28] mpau i paguen millor. ok.
[20:28] lval endavant toni. preparat siurell
[20:28] Toni Què n'has fet dels deu milions del premi Ramon Llull?
[20:28] mpau toni: no me'n record. ok.
[20:28] lval endavant siurell. preparat pep
[20:28] siurell ¿Por qué se lleva tan mal con sus "colegas" mallorquines?
[20:29] mpau siurell: això és un mite. No és cert. Tenc amics i enemics entre els escriptors mallorquins.
[20:29] mpau Això és lògic. ok.
[20:29] lval endavant pep. preparat jaia
[20:29] Pep Crec que vosté és conscient de que avui en dia la imatge comta molt a l'hora de vendre, no ho fa servir una mica?
[20:30] lval endavant jaia. preparat destral
[20:30] mpau pep: tant com puc. Però el que faig servir més és la recerca de la
[20:30] mpau qualitat literària. ok.
[20:30] lval endavant jaia
[20:30] Jaia Recomani-m un llibre seu i vull una bona rao, no les de sempre. I un del seu pare
[20:31] mpau jaia: Li recoman Lola. És un llibre ben escrit, una bona història protagonitzada
[20:31] mpau per un personatge suggestiu. No calen més raons. ok.
[20:32] mpau jaia: del meu pare, La vida, tan obscura. Gairebé per les mateixes raons. ok.
[20:32] lval endavant destral. preparat toni
[20:32] DESTRAL No pensa que la bona salut de la literatura catalana s'hauria de perseguir a través de bones novel·les i no amb folletins destinats a ser best-sellers?
[20:32] mpau destral: naturalment. Qui fa folletins? ok.
[20:33] lval destral, pots contestar
[20:33] DESTRAL NO vull contestar. Vull fer més preguntes!!!!
[20:33] lval endavant toni
[20:33] Toni Sou una màquina de fer duros! Quin serà el proper premi?
[20:34] mpau toni: mai no he escrit per a un premi concret. El pròxim pot ser un premi
[20:34] mpau o pot ser un bon contracte amb una bona editorial. No ho he decidit encara. ok.
[20:34] lval endavant siurell. preparat pep
[20:34] Jaia _
[20:34] lval siurelllllll
[20:34] siurell ¿Renunciaría a escribir en catalán con tal de ganar el Planeta, por ejemplo??
[20:35] mpau siurell: una escriptora que escriu en català, no guanya el Planeta. ok.
[20:35] lval endavant pep. preparat destral
[20:35] Pep Poc a poc, els escriptors han anat fugint de l'actualitat, el qué es diu la crisi dels intelectuals. Per què aquesta situació?
[20:36] mpau pep:
[20:37] mpau pep: no crec que tots els escriptors fugin de l'actualitat.
[20:37] mpau Tampoc no crec que hi hagi una crisi d'intel·lectuals. ok.
[20:37] lval endavant destral. preparat jaia
[20:37] DESTRAL No creu que ja està bé de vendre la imatge de que tot Mallorca està contra vostè? No són bons temps pel victimisme.
[20:37] mpau destral: mai no he tengut vocació de víctima, ni crec que tot
[20:38] mpau Mallorca estigui en contra meva. Si ho dubtes, intenta saber els exemplars de Lola
[20:38] mpau que he venut a Mallorca. Potser et sorprenguis. ok
[20:38] lval endavant jaia. preparat siurell
[20:38] Jaia Diuen que el Ramon Llull estava cantat. Que en sap voste_
[20:39] mpau jaia: no en sé res. No en vaig saber res fins que es va llegir el veredicte.
[20:39] mpau La gent parla molt. No deien el mateix de l'últim premi Ciutat de Palma?
[20:39] Jaia Si
[20:39] mpau No deien el mateix del Sant Jordi fa dos anys? Havia de guanyar-la jo
[20:40] mpau i només vaig quedar finalista. Creu que em present mai per quedar finalista? Doncs no.
[20:40] mpau ok.
[20:40] lval endavant siurell. preparat toni
[20:40] siurell ¿Le han dicho alguna vez que usted parece altiva, borde y muy chula?
[20:40] mpau siurell: sí. De vegades, m'esforç per ser-ho. Però també puc ser encantadora. De veritat. ok.
[20:40] lval endavant toni. preparat destral
[20:40] Toni I si haguessiu de triar entre fer classes a la Universitat i escriure?
[20:41] mpau toni: escriure és el més important. ok.
[20:41] lval endavant destral .preparat pep
[20:41] DESTRAL Quina dona tornarà a aquella Mallorca mítica villalonguiana a la seva propera novel·la?
[20:41] mpau destral: a la propera novel·la no hi surt Mallorca. ok.
[20:41] lval endavant pep. preparat pere
[20:41] Pep No és desproporcionat un premi de deu milions de pessetes, per no dir els 50 del Planeta?
[20:42] mpau pep: de cap manera. Són proporcionats els diners que es paguen per un bon quadre?
[20:42] mpau Són proporcionats els diners que es paguen a un futbolista? ok.
[20:42] lval endavant pere. preparat siurell
[20:42] pere Si no fossis escriptora, què t'agradaria ser?
[20:42] mpau pere: actriu. ok.
[20:42] lval endavant siurell. preparat toni
[20:42] siurell ¿Por qué me contesta en catalán si yo le pregunto en castellano?
[20:43] mpau siurell: que no m'entén? ok
[20:43] DESTRAL Porno? Actriu porno?
[20:43] lval endavant toni. preparat destral
[20:43] mpau destral: no. ok.
[20:43] Toni Però, la Universitat no està malament, no?
[20:44] mpau toni: la Universitat està molt bé. ok.
[20:44] lval endavant destral. preparat pep
[20:44] DESTRAL Torn a demanar per la propera novel·la: serà a Barcelona, idò? Perquè sempre és Barcelona o Mallorca.
[20:44] mpau destral: misteri. Hauràs d'esperar a comprar-la. ok.
[20:44] lval endavant pep. preparat siurell
[20:44] Pep Un escriptor va venent les seves obres al llarg de la seva vida i un pintor de la categoria que pot tenir vosté com escriptora no ven quadres per 50 milions de pessetes. A més, quans premis de pintura de 50 milions hi ha al món de la pintura?
[20:45] mpau pep: jo no he guanyat mai cap premi de 50 milions de pessetes. Ja m'agradaria. ok.
[20:46] lval endavant siurell. preparat toni
[20:46] siurell ¿Ha leído el libro de Espido Freire y el de Nativel Preciado? Si es así, me gustaría conocer su opinión.
[20:46] mpau siurell: encara no. Però el d'Espido Freire, ja el tenc. El pens llegir. ok.
[20:46] lval endavant toni. preparat pere
[20:46] Jaia _
[20:46] Toni Quants exemplars de Lola heu venut? (A Mallorca i en total)
[20:47] mpau toni: en total, més de 60.000. S'acosten als 70.000. A El Corte Inglés de Palma, fins fa tres dies,
[20:47] mpau era el número dos en vendes, tant en català com en castellà. ok.
[20:48] mpau toni: a Mallorca no ho sé exactament, però molts. El distribuïdor de Planeta a les Illes està convençut que serà un llibre
[20:48] mpau viu fins al pròxim Sant Jordi com a mínim. ok.
[20:48] lval endavant pere. preparat pep
[20:48] pere Has actuat alguna vegada en un teatre com a professional?
[20:49] DESTRAL Lval, fa temps que he demanat torn.
[20:49] mpau pere: no. Només he dit que m'agradaria si no hagués estat escriptora, però som escriptora. ok.
[20:49] lval endavant pep. preparat jaia. després va destral
[20:49] Pep N'ha cobrat 10 i crec que ha fugit de la pregunta, no?
[20:50] mpau pep: és que no vull explicar en què gast els diners. Tu ho vas explicant pel món? ok.
[20:50] lval endavant jaia. preparat destral
[20:50] Jaia Que esta llegint ara_ Novel.la, poesia... o un poc de tot.
[20:51] mpau jaia: he de llegir de tot perquè ho necessit per al programa Ex-libris. De tota manera, ara estic llegint
[20:51] mpau un llibre sobre la Matèria de Bretanya. ok.
[20:51] lval endavant destral. preparat toni
[20:51] DESTRAL No li han dit mai que el final de Natura d'Anguila va acabar de rematar una novel·la CUTRE en majúscules? No el reescriuria, si pogués?
[20:51] mpau destral: destral, que em tens enveja? Fas les típiques preguntes del
[20:52] mpau mallorquí envejós. Mai no reescriuria res. De tota manera, em fas molta gràcia. Continua. ok.
[20:52] lval destral, per al·lusions ...
[20:52] DESTRAL L'enveja és la seva excusa predilecta. Per cert, és que el mallorquí és envejós?
[20:53] mpau destral: jo crec que sí. Si no és enveja, què és? Amor? ok.
[20:53] lval ara va toni. després pep
[20:53] Toni Quines obres de Camoes heu llegit?
[20:53] DESTRAL hi ha moltes maneres d'estimar. Vostè ho ha dit abans.
[20:53] mpau toni: el que més m'agrada de Camoes són els seus sonets. Són magnífics. Te'ls recoman. ok.
[20:54] lval destral ,espera i demana torn
[20:54] lval endavant pep
[20:54] Pep No l'hi demano que hem digui en qué gasta els diners. Vull saber si pensa que és proporcional, ja que mencionava la comparació amb la pintura?
[20:54] mpau pep: no, no és proporcional, els pintors guanyen molt més. ok.
[20:54] lval endavant destral
[20:55] DESTRAL Com que diu que li faig gràcia, imagin que també em contestarà incerament aaquesta pregunta: va pasar qualque cosa més amb Llompart, que només parla d'ell? I li agaranteixo que no és enveja.
[20:55] mpau destral: pregunti-li a Antònia Vicens, si va passar alguna cosa més. En el meu cas,
[20:56] mpau va ser un gran amic del meu pare i una excel·lent persona. En els altres sentits m'agraden més joves. ok.
[20:56] lval endavant toni
[20:56] Toni I Os Lusiedas?
[20:57] DESTRAL Aprofio per solicitar al Grup Serra, idò, que convidi Antònia Vicens al xat. Així li ho podré demanar.
[20:57] mpau toni: sí. Ho vaig llegir amb el professor Quadrado de Portugués, quan estudiava filologia. ok.
[20:57] lval endavant pep. després van toni i destral i acabam
[20:57] Pep Diuen que els diners i el sexe mouen el món. Mouen també l'art?
[20:58] mpau Pep: no, per sort l'art el mouen la capacitat de crear i el pensament dels homes. ok.
[20:58] lval endavant toni. després va destral amb la darrera
[20:58] Toni Sou una de les poques persones que han pugut acabar l'Ulises?
[20:59] mpau toni: el vaig acabar fa temps. ok.
[20:59] DESTRAL És necessari ser una golfa per escriure una bona novel·la eròtica?
[20:59] mpau destral: és necessari ser un assassí per escriure una bona novel·la policíaca?
[21:00] DESTRAL Evidentment que no. Salut.
[21:00] mpau Per favor, destral, no confonguis vida i ficció. ok.
[21:00] lval gràcies a tots. bona nit i fins la setmana que vé
[21:00] DESTRAL Salut, altre cop.
[21:00] Pep Adéu
[21:00] Toni Adéu
[21:00] Jaia Bona nit
[21:00] mpau Bona nit i gràcies. ok.