30/05/08 0:00
TW
0

LAURA MOYÀ ¿Qué es más correcto, Palma o Palma de Mallorca? La nueva Llei de Capitalitat ha vuelto a poner de actualidad el debate sobre cómo debe llamarse la capital de Balears, una polémica «más política que real», según Tomeu Bestard, el cronista de Ciutat. Para el historiador y experto en toponimia Gabriel Bibiloni, «en Balears nadie se cuestiona el nombre de Palma, que es Palma a secas».

Sin embargo, ¿cuál de las dos acepciones es la correcta? «Las dos», asegura Bestard, quien recuerda que el Consistorio «utiliza en sus documentos oficiales el nombre de 'Ajuntament de Palma'». A nivel externo, sin embargo, la cosa cambia, y suele usarse Palma de Mallorca «para diferenciar la ciudad de otras del resto del país».

Una diferenciación que Bibiloni matiza: «Palma de Mallorca es cómo nos ven desde fuera». ¿Por qué? «A mediados del siglo XIX, se introdujo desde fuera la denominación de Palma de Mallorca para distinguirla de otras ciudades, un nombre oficioso que nunca se ha utilizado en la Isla y que no es legal». Bibiloni basa la ilegalidad en cómo se ha desarrollado la historia: «En 1822 se hizo la primera división provincial del país y, en 1833, la segunda y actual.