La Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Balears ha dado luz verde al plan para promover el uso del catalán en los juzgados de las Islas. El acuerdo adoptado ahora tiene aún que ser ratificado por la Comisión Permanente del Consejo General del Poder Judicial para que sea ejecutiva. El acuerdo fue aprobado por unanimidad por todos los miembros de la Sala de Gobierno.
Formalmente, el acuerdo es una resolución de apoyo a la propuesta, que viene de la Dirección General de Política Lingüística del Govern. A la misma se han adherido los colegios profesionales de abogados, procuradores y graduados sociales, los registradores de la propiedad y mercantiles y la Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia. La iniciativa «pretende informar a los ciudadanos de su derecho a usar el catalán en los juzgados y tribunales de este territorio y facilitar los correspondientes medios a los operadores jurídicos que lo requieran».
El presidente del TSJIB, Carlos Gómez, ya avanzó el contenido de esta iniciativa en su comparecencia en el Parlament para presentar la memoria anual del tribunal. El plan pasa por facilitar herramientas a jueces, abogados y el resto de operadores jurídicos para que empleen el catalán en resoluciones y escritos si lo desean, además, se facilitarán instrumentos para agilizar las traducciones cuando sean necesarias, uno de los problemas con el que se han encontrado los pocos magistrados que redactan resoluciones en catalán.
El plan también prevé la instalación de rótulos en los edificios judiciales y actuaciones en coordinación con la UIB y el Colegio de Abogados para incorporar más asignaturas en catalán en el grado de Derecho y en el máster que habilita a los abogados. Se contemplan asimismo iniciativas para facilitar el acceso de funcionarios a cursos de catalán, dado el alto porcentaje de empleados públicos de esta administración que provienen de la Península ya que las oposiciones son a nivel nacional.
El plan ha sido elaborado por un grupo en el que han participado abogados, procuradores, jueces y entidades como la OCB, además de la dirección general y es una de las iniciativas impulsadas por el presidente del TSJIB, Carlos Gómez, después de su toma de posesión.
La iniciativa pasará en las próximas semanas por la permanente del Consejo que ha aprobado iniciativas similares en comunidades como Galicia.
El TSJIB da luz verde al plan de promoción del catalán
El uso del catalán en la administración de justicia en las Islas es testimonial. Apenas dos magistrados emplean este idioma en sus resoluciones de forma habitual, el presidente de la Sala de lo Contencioso del TSJIB, Gabriel Fiol y la titular de un juzgado de Primera Instancia, Margalida Crespí a la que se abrió un expediente por la queja de un abogado de la Península que fue archivada más tarde.
45 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Para los que MIENTEN diciendo que el MALLORQUIN siempre fue DIALECTO: El Boletín Oficial de Septiembre/Diciembre 1959, tomo XXIX de la Real Academia de las Lenguas Españolas, publica una orden que dice: “No esta exenta de MOTIVOS POLITICOS, el cambio de las TRES lenguas reconocidas por dicha Real Academia, la Valenciana, Catalán y MALLORQUINA O BALEAR, la Mallorquina o Balear pasara de SER LENGUA, a ser dialecto de la Catalana”. En 1959 gobernaba en España, el Generalísimo Francisco FRANCO Bahamonde, que no solamente no prohibió la lengua catalana, sino que la enriqueció y favoreció por motivos políticos a costa de la mallorquina.
durruti@ ¿DE VERDAD SE CREE USTED LO QUE ESCRIBE? Le conviene leer esto una vez más: XVI Congreso de Lingüística y Filología Románicas. 1980. Palma de Mallorca. ASISTENTES 723 LINGUISTAS Y FILOLOGOS lenguas ROMANICAS....Se procede a VOTACION la NORMALIZACION LINGUISTICA DEL CATALAN que pretenden IMPONER en VALENCIA Y BALEARES.....RESULTADO : 687 VOTOS EN CONTRA y 36 a FAVOR.......¿Se lo digo mas claro?
PereY muy curioso que los que defendéis el CATALAN ...no sepáis escribir MALLORQUIN....
SisetO sea que tú adoctrinamiento es debido a que estudiaste con textos no españolista. Lo tienes claro en donde te metieron una falsa historia (solo la que les interesa), una geografía en donde sale Cataluña y una supremacía en la lengua posterior a la mallorquina. Te conviene ver donde nace el Ebro, que Lérida pertenecía al reino de Aragon, los motivos por los que nos masacraron en diversas ocasiones, etc. El peligro para estas islas no es el castellano, es Cataluña.
No me parece mal que el ciudadano pueda expresarse como le de la gana, mientras que al funcionario no le obliguen a entenderlo. Recuerden que tanto el ciudadano como el funcionario tienen derechos reconocidos en la Constitución.
Disculpas. Negaron que fuese una misma cosa
PereCierto es que "la tropa de catalanistas surten en manada a demostrar les seves enormes mancances culturals, académiques i personals" machacando con negativos. Está demostrado que organización ni tiempo os falta para que unos pocos intenten derribar con mentiras las verdades escritas y cotejadas. ¿Ha cuanto pagáis el negativo?. VIVA LAS BALEARES, SU HISTORIA, SUS COSTUMBRES Y LOS QUE DEFENDEMOS SUS "LLENGOS".
SisetMe basta con que convenza a uno al día, aunque sea con apellido vasco, a pesar de lo documentado del comentario, cosa que no haces y solo te limitas a insultar, me daré por satisfecho. En donde te ubicas: adoctrinado, renegado, traidor, etc. Donde estudiaste puede ser un punto de partida para comprender tu personalidad. Piensa en como se va catalanizando las Baleares. No olvidar que la falacia llamada “paísos catalans”, no es más que la intención de crear la Gran Cataluña, territorio con lengua de Cataluña, "historia" de Cataluña y que defenderá intereses de Cataluña. La historia la escriben los ganadores. Pero si eres un perdedor con suficiente dinero para comprar a renegados y traidores (caso ocurrido en esta CA), y los colocas en puestos estratégicos (educación, política, medios de comunicación, justicia..). Reescribirás la historia a tu conveniencia.
@siset: si vols defensar sa nostra llengo, comença per escriure en mallorquí o en castellà. Però no donis aquest gust an es catalanistes.
Feliz2021quina xorrada pseudo intelectual que acabes de mollar. Mira que diu qualsevol diccionari o qualsevol font no espanyolista i ja me diràs que te conten. Els terraplanistes també tenen arguments, i els reptilianos també. Tu i els gonelles sou iguals.